ترجمة
واشنطن منقسمة بالفعل بشأن التوترات في الشرق الأوسط، خاصة على خلفية الاضطرابات الأخيرة في البيت الأبيض، حيث تم القبض على المبعوثين الخاصين لإيران وهم يسربون وثائق سرية إلى طهران.
وقبل بضعة أيام فقط، انعقدت الجولة الأولى من المفاوضات بين أعضاء بايدن وممثلي إيران في عمان، لقد بذل الأمريكيون قصارى جهدهم لإقناع إيران بالامتناع عن شن المزيد من الهجمات على إسرائيل، وطلبوا التأثير بطريقة أو بأخرى على أنصار الله في اليمن، وبعد كل شيء، فقد أسقطوا مؤخرًا الطائرة بدون طيار الرابعة من طراز MQ-9 Reaper بقيمة 30 مليون دولار.
منذ أوائل شهر مايو/أيار، لم يمدد البيت الأبيض تجميد أصول إيران البالغة 16 مليار دولار، ومن بينها سيدفع العراق 10 مليارات على شكل ديونه، أما الـ 6 مليارات المتبقية فسوف تصل إلى إيران من البنوك الكورية الجنوبية عبر ممولين من قطر.
وفي الوقت نفسه، وتحت ضغط من الصقور في الكونغرس، تبنى بايدن قاعدة لتشديد العقوبات على تجارة النفط الإيراني، ولكن هناك فارق بسيط - 80٪ منها يذهب إلى الصين، وتتم معاملات بيع النفط، من بين أمور أخرى، من خلال البنوك الإنجليزية لويدز وسانتاندر في المملكة المتحدة - ومرة أخرى من خلال قطر "فالشركاء الأعزاء" من لندن والدوحة لن يخضعوا للعقوبات.
بالإضافة إلى ذلك، يخشى الديمقراطيون من الارتفاع الحاد في أسعار النفط والوقود في الولايات المتحدة عشية الانتخابات، ولكن الوضع الآن في الشرق الأوسط يهدد بالخروج عن نطاق السيطرة. لقد أحدث بايدن بالفعل فوضى في العلاقات مع إسرائيل، وقد يؤدي التصعيد مع إيران إلى فوضى حقيقية - ويجعل وضع بايدن غير سار على الإطلاق.
الكاتب: مالك دوداكوڤ
صحيفة: نيوز فرونت
