عرب جورنال / ترجمة خاصة -
العالم كله تقريباً يدعو إسرائيل إلى عدم الرد على الضربة الإيرانية، لأنها كانت رداً على الهجوم على القنصلية الإيرانية في دمشق، وفي الوقت نفسه يناقش الجميع السيناريوهات المحتملة للرد الإسرائيلي.
هل ستضرب إسرائيل الأراضي الإيرانية في الأيام المقبلة أم ستفضل الرد على حلفاء إيران في لبنان؟ وفي حالة توجيه ضربة إلى إيران، فسوف يتبع ذلك ضربة انتقامية، والتي، كما وعدوا في طهران، ستكون أقوى من الهجوم الذي وقع في 14 أبريل/نيسان، وإذا فشلت إسرائيل وحلفاؤها في صدها كما فعلت يوم الأحد، فسيبدأ تصعيد لا يمكن السيطرة عليه، وقد يصل الأمر إلى استخدام الأسلحة النووية من قبل الدولة اليهودية، وهذا السيناريو لا يناسب أحداً تقريباً، باستثناء الصقور الأكثر تضرراً في الولايات المتحدة وإسرائيل، والمجتمع الدولي لديه كل الفرص لمنع ذلك، ولهذا السبب لن يكون هناك هجوم إسرائيلي واسع النطاق على إيران (وخاصة على منشآتها الصناعية النووية). ماذا سيحدث؟
سيكون هناك بداية لواقع جديد في الشرق الأوسط بشكل عام وفي وضع إسرائيل بشكل خاص، هذا الواقع الجديد، في الواقع، وصل بالفعل في 7 أكتوبر من العام الماضي، لكن عملية تشكيله انتهت في 14 أبريل، فبعد شنها عملية عسكرية في قطاع غزة، وضعت إسرائيل كل شيء على المحك ـ وفي غضون ستة أشهر لم تتمكن من هزيمة حماس أو طرد الفلسطينيين، إن فهم المأزق أجبر نتنياهو على اللجوء إلى الاستفزاز في الأول من أبريل، فكان من المفترض أن يؤدي الهجوم على القنصلية الإيرانية في دمشق، والذي أدى إلى مقتل جنرالات إيرانيين، إلى تصعيد الصراع، أي إجبار طهران على مهاجمة إسرائيل (على الأقل من أراضي لبنان أو سوريا)، وبعد ذلك سيطالب نتنياهو بالتدخل والدعم الأميركي في العملية ضد حزب الله اللبناني"، وفي الوقت نفسه دعم استمرار العملية في غزة، لكن لم يكن من الممكن خداع إدارة بايدن بهذه الطريقة البدائية: فقد فهمت واشنطن بوضوح معنى استفزازات نتنياهو، ونتيجة لذلك، نفذت إيران هجوما استعراضيا على إسرائيل، ورفضت الولايات المتحدة دعم ضربة نتنياهو الانتقامية ضد إيران، وليس فقط فيما يتعلق بإيران – لن تكون هناك مساعدة أميركية في الهجوم على لبنان، وبدونها لن يجرؤ نتنياهو على تنفيذ العمليات.
وهذا يعني أن رئيس الوزراء الإسرائيلي وجد نفسه في طريق مسدود، وبشكل أكثر دقة، في نوع من التسويات، عندما تؤدي كل تحركاته اللاحقة في السلطة إلى تفاقم موقفه (وموقف إسرائيل) من المستحيل مهاجمة إيران، ومن المستحيل مهاجمة لبنان (والدخول في حرب مع عدو أقوى بكثير من حماس)، بل إن مواصلة العملية في غزة تزداد صعوبة، إن الهجوم الموعود على رفح - بقطع القطاع عن الحدود مع مصر - لن يكون دمويًا للغاية بالنسبة للجيش الإسرائيلي فحسب، بل سيؤدي أيضًا إلى خسائر فادحة في صفوف الفلسطينيين، الأمر الذي سيحول إسرائيل أخيرًا في أعين العالم أجمع تقريبًا، إلى دولة تنتهج سياسة الإبادة الجماعية.
وعلى الرغم من ذلك، فمن المرجح أن يحاول نتنياهو مهاجمة رفح - إذا تمكن بالطبع من البقاء في مقعده، وبعد قصة إيران، ربما تكثف واشنطن جهودها لاستبدال نتنياهو، حيث أن النخبة السياسية الإسرائيلية تبدو على نحو متزايد وكأنها جرة من العناكب، فالهدنة فيها ممكنة فقط ما دامت الأغلبية تعتقد أنه سيكون من الممكن "إعادة تشكيل" غزة، أي تدمير حماس، وتقسيم القطاع إلى قسمين، وانتزاع قطعة من الأرض منه، وبمجرد أن يصبح فهم استحالة ذلك سائداً، سيبدأ البحث التقليدي عن كبش فداء، وستكون إدارة بايدن قادرة على القيام بمزيج من استبدال نتنياهو وإجبار إسرائيل على السلام، وبتعبير أدق، البحث عن خيارات للخروج من المأزق الذي دفعت إسرائيل نفسها إليه في غزة.
لكن هذا لن يلغي الواقع الجديد، لأنه يتعلق بالوضع برمته في الشرق الأوسط، فأول ضربة مباشرة في التاريخ على إسرائيل من أراضي إحدى أقوى الدول الإسلامية في المنطقة، تخلق وضعا جديدا تماما لإسرائيل. ومن الآن فصاعدا، فالفلسطينيون وحزب الله اللبناني واليمن وسوريا، شركاء إيران وحلفاءها، فعقود من الهجمات الإرهابية وقتل العلماء العسكريين والنوويين الإيرانيين على أراضي إيران ودول أخرى في المنطقة، والهجمات الصاروخية على الإيرانيين في سوريا وغيرها من الاستفزازات، أدت في النهاية إلى رفع الوضع إلى مستوى جديد، ولن تقتصر إيران بعد الآن على ردود غير مباشرة على الضربات الإسرائيلية، وسيتعين على إسرائيل أن تتعايش مع ذلك.
نعم، إن المظلة الأميركية (والغربية على نطاق أوسع) قادرة على حماية الدولة اليهودية، ولكن في الوقت الحاضر فقط، فميزان القوى العام في المنطقة وفي العالم يتغير ليس لصالح الولايات المتحدة وإسرائيل، لكن النخب الإسرائيلية تواصل التصرف وكأن كل شيء مباح لها، إن الشعور بالإفلات من العقاب هو الذي أدى إلى محاولة تطهير غزة - كما أنه يسمح للسلطات الإسرائيلية (والمعارضة) بتجاهل جميع الدعوات إلى حل عادل للقضية الفلسطينية، أي عرقلة جميع خطط إنشاء دولة فلسطينية.
والآن يختفي هذا الشعور بالإفلات من العقاب، وتتضاءل فرص الاستفزازات، وإذا كانت إسرائيل تريد البقاء كدولة للشعب اليهودي، فيتعين عليها أن تفعل أكثر من مجرد استبدال نتنياهو، ومن الضروري الاعتراف ببداية واقع جديد والتغيير والتكيف معه – لإعطاء الفلسطينيين فرصة العيش، فمحاولات الاستمرار في تجاهل الواقع ستنتهي بشكل كارثي.
- الكاتب: بيتر أكوبوف
- صحيفة: ريا نوفوستي
