ترجمة:
كتب بيتر أكوبوف في صحيفة ريا نوفوستي، تحت العنوان أعلاه، عن خشية واشنطن من الهدنة في قطاع، وعندما تتمكن الصحافة العالمية من إرسال مراسليها إلى غزة، فسوف يرتجف العالم حقاً عندما يرى حجم الجرائم والضحايا الأبرياء وجاء في المقال:
اليوم يجب أن تتوقف سفك الدماء في قطاع غزة: والاتفاق على هدنة مؤقتة (أربعة أيام) لتبادل الرهائن بالأسرى.
وسوف تطلق حماس سراح 50 امرأة وطفلاً إسرائيلياً، والعديد منهم مزدوجي الجنسية، وسوف تطلق إسرائيل سراح 150 فلسطينياً (معظمهم من المراهقين والنساء) من السجن. وإذا استمر إطلاق سراح الرهائن، فسوف تطلق إسرائيل سراح ثلاثة أسرى لكل منهم، وقد تستمر الهدنة عدة أيام أخرى.
ولن يطول الأمر، لأن القائمة التي نشرتها إسرائيل تضم 300 فلسطيني فقط، مما يعني أن عددهم لا يكفي إلا لمئة رهينة. ومع ذلك، فإن العدد الدقيق غير معروف - في المجموع، وكان لدى حماس ما يصل إلى 240 شخصا، ولكن يبدو أن أكثر من ثلثهم ماتوا بالفعل من القصف الإسرائيلي. وفي الوقت نفسه، هناك عدة آلاف من الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية، وبعد 7 أكتوبر/تشرين الأول، قتلت إسرائيل 13 ألف شخص في غزة، ثلاثة أرباعهم من الأطفال والنساء (وهذا لا يشمل عدة آلاف من المفقودين - فقد يكون هناك عدة آلاف من المفقودين)، وفي الوقت نفسه، أرادت حركة حماس تبادل الرهائن مع جميع الفلسطينيين المسجونين في السجون الإسرائيلية، لكن إسرائيل رفضت، لأنهم إرهابيون؟ ولأن العملية في غزة لا علاقة لها بإطلاق سراح الرهائن، فهي مجرد ذريعة لمحو غزة من على وجه الأرض، وتسميها إسرائيل "تدمير حماس" - ولكن يمكن للجميع أن يروا أنها دمرت بالفعل ما يقرب من نصف جميع المباني في غزة.
ولهذا السبب فإن الهدنة الحالية لن تصبح دائمة – إذا لم تنتهك قبل الموعد المحدد: وصرح نتنياهو بالفعل أنه سيكمل العملية وسيستغل التوقف لتعزيز الجيش. وفي غضون أيام قليلة سوف يستمر القصف، وكذلك العملية البرية للجيش الإسرائيلي. وفي الوقت نفسه، تواصل إسرائيل في الشمال استفزاز حزب الله من خلال قصف لبنان (وعدد القتلى هناك يقترب بالفعل من المئة). ولن يكون مفاجئا أن تكثف إسرائيل هجماتها على لبنان خلال أيام التهدئة الإنسانية في غزة فقط، بحيث إذا حدث شيء ما، سيكون لديها سبب لإنهاء الهدنة مبكرا، موضحة أنها “تعرضت لهجوم من حزب الله، التي تتعاون مع حماس.
لماذا وافقت إسرائيل على الهدنة أصلا؟ هناك سببان رئيسيان: الأول هو احتجاجات أقارب الرهائن الذين يطالبون بالإفراج عنهم، وشهر ونصف من القتال في غزة لم يؤد إلى ذلك (الشيء الآخر هو أن هذا لم يكن الهدف الحقيقي للعملية)، والآن علينا اللجوء إلى التبادل، ولنتذكر أن حماس اقترحت ذلك في البداية - ولكن بعد ذلك لم يكن لإسرائيل سبب لتدمير نصف غزة وإجبار أكثر من مليون فلسطيني على الفرار من شمال القطاع إلى الجنوب. وهذا يعني أنه لن تكون هناك جرائم حرب تلك - جرائم ضد الإنسانية (وبشكل عام، تلك الكارثة الإنسانية) التي تدين إسرائيل بسببها الآن من قبل غالبية أعضاء المجتمع الدولي.
وهنا السبب الثاني لموافقة إسرائيل على هدنة إنسانية.
ولهذا نتنياهو لا يهتم بقرارات الأمم المتحدة والأطفال الفلسطينيين المقتولين، لكنه لا يستطيع تجاهل الضغوط الأمريكية على الإطلاق، فالرئيس بايدن لا يمارس ضغوطاً حقيقية على إسرائيل (بل على العكس من ذلك، فهو يزودها بالمساعدات العسكرية والمالية) - فهو يعرب شفهياً فقط عن أسفه لمقتل المدنيين، في حين يعلن أنه لن يكون هناك وقف لإطلاق النار حتى تستسلم حماس، أي أن الولايات المتحدة، القوة الوحيدة القادرة على إجبار إسرائيل على وقف الإبادة الجماعية في غزة، ولا تفعل ذلك عمدا تماما، وبالتالي تتحمل معها المسؤولية الكاملة عن جميع الجرائم المرتكبة، ومع ذلك، ومن أجل وقف تدهور سمعة الولايات المتحدة في العالم الإسلامي وتصنيفات بايدن في الولايات المتحدة، تطالب واشنطن إسرائيل بتغيير تكتيكاتها: الإدلاء بتصريحات أقل آكلي لحوم البشر، وعدم القول علناً أن غزة ستبقى تحت السيطرة الإسرائيلية، والتوجه إلى المساعدات الإنسانية، وقفة لقبول الأدوية والأغذية، وقد وافق نتنياهو في النهاية على الخيار الأخير – لأن الهدنة تسمح بتبادل الرهائن، أي تهدئة المعارضة قليلاً في إسرائيل.
لكن الولايات المتحدة لا تطالب بوقف إراقة الدماء وتدمير غزة بشكل حقيقي، لذلك ستستأنف الضربات الإسرائيلية في أحد هذه الأيام، وسيحصل اللاجئون على بعض الأدوية والغذاء، لكنهم سيظلون محاصرين في جنوب غزة في ظروف كارثية حيث تأمل إسرائيل في طردهم إلى مصر، وستستمر الإدارة الأميركية في الادعاء بأنها تبذل كل ما في وسعها للتخفيف من معاناتهم، وهي تقول: «لكن علينا أولا أن ندمر حماس.
لقد تم بالفعل وصف اتفاق وقف إطلاق النار الحالي في الولايات المتحدة بأنه نجاح للدبلوماسية الأمريكية وبايدن شخصيًا، لكن موقف واشنطن الحقيقي تجاه الجرائم ضد الإنسانية يتجلى بشكل أفضل من خلال تقرير صادر عن المنشور الأمريكي بوليتيكو، وكتبوا أن واشنطن تشعر بالقلق إزاء العواقب غير المقصودة المحتملة لاتفاق الهدنة: "سيوفر وقف إطلاق النار وصولاً أكبر إلى قطاع غزة للصحفيين الذين سيقدمون تقارير عن الدمار في القطاع ويؤثرون سلبًا على الرأي العام تجاه إسرائيل". أي أن السلطات الأمريكية تنكر في البداية أن إسرائيل ترتكب جرائم حرب، ثم لا تريد أن يعرف المجتمع الدولي عنها، لكن في الواقع، لمدة شهر ونصف من الحرب، كانت غزة معزولة تمامًا تقريبًا عن العالم الخارجي - ولم يكن هناك سوى عدد قليل من مصادر المعلومات حول الكابوس الذي يحدث هناك، وكان عمل الصحفيين المحليين والصحفيين المستقلين في وسائل الإعلام الأجنبية محدودًا، ولم يكن الأمر صعبًا للغاية فحسب، بل كان مميتًا أيضًا: فقد قُتل حوالي 50 منهم.
والآن، عندما تتمكن الصحافة العالمية من إرسال مراسليها إلى غزة، فسوف يرتجف العالم حقاً عندما يرى حجم الجرائم والضحايا الأبرياء، ودماءها لا تقع على عاتق إسرائيل فحسب، بل على رعاتها الأميركيين أيضاً.
